Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

很有趣啊

Перевод на русский

Очень интересно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hěn yǒu qù a

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这个电影怎么样?

B: 我觉得很有趣啊,你呢?

Перевод примера

A: Как тебе этот фильм?

B: По-моему, очень интересный, а тебе?

Когда говорят 很有趣啊

Употребляют эту фразу, чтобы выразить живой интерес или удивление чем-то увлекательным. Частица в конце придает речи разговорный оттенок, делая реакцию более эмоциональной и естественной.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийc'est intéressant
НемецкийEs ist interessant.
Арабскийهذا مثير للاهتمامhdẖạ mtẖyr llạhtmạm
Греческийαυτό είναι ενδιαφέρονautó eínai endiaphéron
Ивритכל כך מענייןkl kk mʻnyyn
Португальскийmas é interessante
АнглийскийThat's very interesting
Корейский근데 재밌는 건geunde jaemissneun geon
Вьетнамскийthú vị rồi đây
Тайскийก็ น่าสนใจ นะk็ natntai na
ИспанскийVaya, que interesante.
Итальянскийè piuttosto interessante
Турецкийevet çok ilginç
Индонезийскийsangat menarik bukan