Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你不同意

Перевод на русский

Ты не согласен

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ bù tóng yì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我觉得这个计划很好。

B: 可是你不同意,我们该怎么办?

Перевод примера

A: Я думаю, этот план хороший.

B: Но ты не согласен, что нам делать?

Когда говорят 你不同意

Значит, это прямая и лаконичная реплика для выражения несогласия с собеседником. Фраза звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно четко обозначить свою позицию без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不同意你的说法wǒ bù tóng yì nǐ de shuō fǎЯ не согласен с тобой
你不觉得nǐ bù jué deТебе не кажется
你不同意,可以弃权nǐ bù tóng yì kě yǐ qì quánЕсли не согласен, можешь воздержаться
我不同意wǒ bù tóng yìЯ не согласен.
我不赞成wǒ bù zàn chéngЯ не одобряю
你不相信nǐ bù xiāng xìnТы в это не веришь.
我不认同wǒ bù rèn tóngЯ не согласен
不喜欢bù xǐ huānне нравится

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאתה לא מסכיםʼţh lʼ mskym
Французскийtu n'es pas d'accord
Итальянскийnon sei d'accordo
Арабскийلا اوافقك الرايlạ ạwạfqk ạlrạy
Корейский동의 못 해dong-ui mos hae
НемецкийDas glaubst du nicht.
ИспанскийNo creo que lo hagas.
АнглийскийI don't think you do
Индонезийскийkau tidak setuju
Вьетнамскийanh không đồng ý à
Тайскийคุณ ไม่ เห็นด้วยkhun mai entuai
Турецкийsen de inanmıyorsun
Греческийλες πως δενles pōs den
Португальскийnão estás certo