Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们会处理的

Перевод на русский

Мы разберемся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men huì chǔ lǐ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个问题怎么办?

B: 别担心,我们会处理的。

Перевод примера

A: Что делать с этой проблемой?

B: Не волнуйся, мы разберёмся.

Когда говорят 我们会处理的

По смыслу это уверенное обещание взять ситуацию под контроль и решить возникшую проблему. Говорят так, чтобы успокоить собеседника и показать, что вопрос уже находится в работе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们会拿到的wǒ men huì ná dào deМы получим
我们会搞清楚的wǒ men huì gǎo qīng chǔ deМы разберемся
我们会帮你搞定wǒ men huì bāng nǐ gǎo dìngМы тебе поможем
我们可以解决的wǒ men kě yǐ jiě jué deМы можем это уладить
我们会没事的wǒ men huì méi shì deС нами всё будет хорошо.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийسنتعامل مع الامرsntʿạml mʿ ạlạmr
Ивритאנחנו נטפל בזהʼnẖnw ntpl bzh
Французскийon va s'en occuper
ИспанскийNosotros nos encargaremos.
Турецкийbu işi halledeceğiz
Итальянскийce ne occuperemo noi
НемецкийWir kümmern uns drum.
АнглийскийWe'll handle it
Индонезийскийkami akan urus
Вьетнамскийchúng tôi sẽ lo liệu
Греческийθα το φροντίσουμεtha to phrontísoume
Корейский우리가 해결할 거야uliga haegyeolhal geoya
Тайскийเรา จะ จัดการ มันrao cha chatkan man
Португальскийvamos resolver isto está bem