Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很有意思
Перевод на русский
Очень интересно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这部电影怎么样？
B: 我觉得很有意思，值得一看。
Перевод примера
A: Как тебе этот фильм?
B: По-моему, очень интересный, стоит посмотреть.
Когда говорят 很有意思
Служит для того, чтобы выразить живой интерес к увиденному или услышанному, подчеркивая искреннее любопытство. Эта короткая реплика звучит естественно в разговоре, когда хочется показать, что тема или предмет действительно захватывают внимание собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est intéressant | |
| Немецкий | Es ist interessant. | |
| Иврит | כל כך מעניין | kl kk mʻnyyn |
| Португальский | mas é interessante | |
| Индонезийский | ada yang menarik | |
| Греческий | είναι πολύ ενδιαφέρον | eínai polý endiaphéron |
| Английский | It's very interesting | |
| Корейский | 근데 재밌는 건 | geunde jaemissneun geon |
| Вьетнамский | thú vị rồi đây | |
| Тайский | ก็ น่าสนใจ นะ | k็ natntai na |
| Арабский | مثير جدا للاهتمام | mtẖyr jdạ llạhtmạm |
| Испанский | Vaya, que interesante. | |
| Итальянский | è piuttosto interessante | |
| Турецкий | evet çok ilginç |