花光了

Перевод на русский

Все потратил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: huā guāng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你不是刚发工资吗？怎么又没钱了？

B: 我昨天去买东西，把现金都花光了。

Перевод примера

A: Ты же только что получил зарплату? Как это у тебя опять нет денег?

B: Я вчера ходил за покупками и потратил все наличные.

Когда говорят 花光了

Значит, что деньги или ресурсы полностью израсходованы, и ничего не осталось. Это выражение часто используют с оттенком легкого сожаления или удивления, чтобы объяснить причину невозможности дальнейших трат или действий.

Фраза	Транскрипция	Перевод
一定会发光发亮的	yī dìng huì fā guāng fā liàng de	Обязательно засияет
飘起来了	piāo qǐ lái le	Парят
中了	zhōng le	Попал
解开了	jiě kāi le	Развязал
就有了光	jiù yǒu le guāng	И свет.
画好了	huà hǎo le	Все готово.
变形了	biàn xíng le	Исказилось

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	με το ζόρι	me to zóri

Пример использования фразы

Когда говорят 花光了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках