Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
解开了
Перевод на русский
Развязал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个谜语太难了，你算出来了吗？
B: 我刚才已经解开了。
Перевод примера
A: Эта загадка слишком сложная, ты разгадал её?
B: Я только что её разгадал.
Когда говорят 解开了
Передаёт смысл завершённого действия по развязыванию узла или решению сложной проблемы. Это универсальное выражение, которое удобно использовать, когда нужно сообщить о том, что препятствие устранено и всё стало понятно.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หมด เรื่อง แล้ว | mt rueang laeo |
| Корейский | 말 나온 김에 | mal naon gim-e |
| Турецкий | oldu bu iş | |
| Португальский | pronto já chega | |
| Немецкий | Das gibt's ja ned! | |
| Вьетнамский | ra được rồi | |
| Греческий | έγινε με το | égine me to |
| Французский | du coup | |
| Итальянский | che ha combinato | |
| Арабский | لاباس في ذلك | lạbạs fy dẖlk |