Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我知道你不喜欢
Перевод на русский
Я знаю, что тебе это не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们去吃火锅吧？
B: 我知道你不喜欢，所以选了别的餐厅。
Перевод примера
A: Пойдём есть хого?
B: Я знаю, что тебе не нравится, поэтому выбрал другой ресторан.
Когда говорят 我知道你不喜欢
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко обозначить осведомленность о чужом неприятии, не вызывая конфликта. Фраза звучит как спокойное констатирование факта, позволяя сохранить диалог и показать понимание чувств собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不喜欢你这样 | wǒ bù xǐ huān nǐ zhè yàng | Мне это в тебе не нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יודע שאתה לא אוהב | ʼny ywdʻ şʼţh lʼ ʼwhb |
| Корейский | 싫어하는 거 알잖아 | silh-eohaneun geo aljanh-a |
| Греческий | ότι δεν σου αρέσει | óti den sou arései |
| Индонезийский | kau tidak suka | |
| Португальский | você não gosta | |
| Арабский | انت لا تحب ذلك | ạnt lạ tḥb dẖlk |
| Французский | vous n'aimez pas | |
| Испанский | No te gusta. | |
| Вьетнамский | cô không thích à | |
| Итальянский | non ti piace | |
| Немецкий | Und es wird dir nicht gefallen. |