Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
飘起来了
Перевод на русский
Парят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那个气球！
B: 哇，它真的飘起来了！
Перевод примера
A: Смотри на тот воздушный шарик!
B: Вау, он и правда летит!
Когда говорят 飘起来了
Короткая реплика, описывающая состояние легкости, когда человек начинает чувствовать себя слишком уверенно или оторванным от реальности. Часто используется в переносном смысле для характеристики поведения, граничащего с самодовольством.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 말 나온 김에 | mal naon gim-e |
| Итальянский | datti da fare | |
| Вьетнамский | vất vả rồi | |
| Греческий | να το ρίξεις | na to ríxeis |
| Португальский | toca a despachar | |
| Французский | un coup monté | |
| Тайский | ชนแก้ว กัน หน่อย | chnkaeo kan noi |