Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就可以回去了
Перевод на русский
Тогда мы сможем вернуться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还要等多久？
B: 等他办完手续，就可以回去了。
Перевод примера
A: Сколько нам ещё ждать?
B: Как только он оформит формальности, можно будет возвращаться.
Когда говорят 就可以回去了
Небольшая фраза, которая звучит как естественное завершение обсуждения условий или планов. Обычно говорят, когда все необходимые действия выполнены и можно отправляться домой, что делает её удобной для бытового общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还回去吧 | hái huí qù ba | Верни это обратно |
| 先回去吧 | xiān huí qù ba | Сначала пойдем домой. |
| 你可以回去了 | nǐ kě yǐ huí qù le | Ты можешь идти |
| 我们要回去了 | wǒ men yào huí qù le | Мы возвращаемся |
| 回去吧 | huí qù ba | Возвращайтесь назад. |
| 快回去吧 | kuài huí qù ba | Вернитесь назад. |
| 那我们回去吧 | nà wǒ men huí qù ba | Тогда давайте вернемся назад. |
| 一定要回来啊 | yī dìng yào huí lái a | Вы должны вернуться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es geht wieder. | |
| Португальский | vamos voltar lá | |
| Испанский | Vamos a regresar. | |
| Английский | Get back there | |
| Корейский | 뭐 어때 돌아가면 된다네 | mwo eottae dol-agamyeon doendane |
| Французский | on peut y retourner | |
| Вьетнамский | mau về thôi | |
| Греческий | μπορούμε να γυρίσουμε | mporoúme na gyrísoume |
| Тайский | เดี๋ยว เรา จะ กลับมา | diao rao cha knapma |
| Индонезийский | kita kembali saja | |
| Итальянский | torniamo tra poco | |
| Турецкий | hadi geri dön | |
| Иврит | יכול לחזור לשם | ykwl lẖzwr lşm |