Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就让我去纽约吧
Перевод на русский
Просто позвольте мне поехать в Нью-Йорк.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次的项目需要派人去纽约。
B: 就让我去纽约吧，我一直想去看看。
Перевод примера
A: Для этого проекта нужно отправить кого-нибудь в Нью-Йорк.
B: Позвольте мне поехать в Нью-Йорк, я всегда хотел посмотреть этот город.
Когда говорят 就让我去纽约吧
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво попросить разрешения на поездку. Эта фраза звучит как искренняя мольба, где частица в конце добавляет оттенок надежды и делает обращение более естественным для носителей языка.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | new york'a gideceğim | |
| Португальский | vou para nova iorque | |
| Французский | je vais à new york | |
| Арабский | ساذهب الي نيويورك | sạdẖhb ạly nywywrk |
| Иврит | לנסוע לניו יורק | lnswʻ lnyw ywrq |
| Индонезийский | aku di new york | |
| Греческий | πάω στη νέα υόρκη | páō stē néa yórkē |
| Корейский | 뉴욕에 갈 거야 | nyuyog-e gal geoya |