Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就是那样
Перевод на русский
Вот и все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这样做对吗？
B: 对，就是那样。
Перевод примера
A: Ты думаешь, так правильно?
B: Да, именно так.
Когда говорят 就是那样
По смыслу эта фраза служит лаконичным завершением разговора или подтверждением очевидного факта без лишних деталей. Она помогает быстро согласиться с собеседником или обозначить, что ситуация не требует дальнейшего обсуждения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ça | |
| Турецкий | bu da öyle | |
| Греческий | είναι να το | eínai na to |
| Арабский | هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl |
| Итальянский | è giusto così | |
| Немецкий | Das ist es ja gerade. | |
| Английский | That's the thing | |
| Вьетнамский | là vậy mà | |
| Корейский | 그런 거 말이야 | geuleon geo mal-iya |
| Тайский | นั่นแหละ แบบ นั้นแหละ | nanaena baep nanaena |
| Португальский | pois é isso | |
| Индонезийский | benar seperti itu | |
| Испанский | Así como así. | |
| Иврит | ככה זה עם | kkh zh ʻm |