Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι να το
Перевод на русский
это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είναι να το δούμε από κοντά;
B: Έλα να πάμε και θα καταλάβεις.
Перевод примера
A: А что, посмотреть это вблизи?
B: Пойдём и ты поймёшь.
Когда говорят είναι να το
Лаконичное обращение, которое используется для краткого указания на предмет или ситуацию в разговоре. Такая конструкция помогает быстро переключить внимание собеседника на то, о чем идет речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό ήταν το | autó ḗtan to | это было |
| αυτό είναι που | autó eínai pou | это то, что |
| έτσι κι αλλιώς | étsi ki alliṓs | в любом случае |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ça | |
| Китайский | 这就是 | zhè jiù shì |
| Немецкий | Das ist es. | |
| Турецкий | bu mudur yani | |
| Арабский | هكذا هو الامر | hkdẖạ hw ạlạmr |
| Испанский | Es lo que hay. | |
| Английский | Yes that's it | |
| Вьетнамский | là vậy mà | |
| Португальский | pois é isso | |
| Корейский | 그게 그거지 뭐 | geuge geugeoji mwo |
| Итальянский | beh questo è | |
| Иврит | אז ככה זה | ʼz kkh zh |
| Индонезийский | jadi begitu rupanya | |
| Тайский | อ๋อ อย่างนี้ เอง | o angni eng |