Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu da öyle
Перевод на русский
это тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Önceki film çok güzeldi.
B: Evet, bu da öyle.
Перевод примера
A: Предыдущий фильм был очень красивым.
B: Да, этот тоже.
Когда говорят bu da öyle
Используют для быстрого согласия или добавления себя к общему мнению, когда ситуация или качество распространяется на всех. Это универсальная фраза для поддержания диалога, позволяющая лаконично выразить солидарность с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet ta kendisi | да, именно оно |
| işte bu be | вот это да |
| evet ne olmuş | Да, что случилось? |
| evet öyle bir şey | да, что-то в этом роде |
| bu mudur yani | так вот в чем дело |
| peki bu ne | ну и что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ça | |
| Арабский | هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl |
| Немецкий | Das ist es ja gerade. | |
| Португальский | bem é assim | |
| Испанский | Así es la cosa. | |
| Английский | Yes that's it | |
| Корейский | 아 그런 거구나 | a geuleon geoguna |
| Вьетнамский | là vậy mà | |
| Китайский | 对对 就是这样 | duì duì jiù shì zhè yàng |
| Итальянский | sì è quello | |
| Тайский | ใช่ ตามนั้น เลย | chai tamnan loei |
| Индонезийский | benar seperti itu | |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |
| Иврит | ככה זה עם | kkh zh ʻm |