Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就是因为他穷
Перевод на русский
Именно потому, что он беден
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他为什么没去参加那个聚会?
B: 就是因为他穷,不想花钱。
Перевод примера
A: Почему он не пошёл на ту вечеринку?
B: Просто потому что он бедный и не хотел тратить деньги.
Когда говорят 就是因为他穷
Сжатая формулировка, которая акцентирует внимание на единственной причине происходящего, часто используемая для объяснения сложной ситуации. Так говорят, чтобы чётко указать на финансовое положение как на ключевой фактор, определяющий текущие обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 因为他没有钱 | yīn wèi tā méi yǒu qián | Потому что у него нет денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pauvre homme | |
| Английский | That poor man | |
| Корейский | 좋은 사람이 아니야 | joeun sarami aniya |
| Немецкий | Er war arm. |