Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

开船过来

Перевод на русский

Подплыви сюда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kāi chuán guò lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们怎么过去?

B: 我马上开船过来接你们。

Перевод примера

A: Как нам перебраться?

B: Я сейчас же поведу лодку за вами.

Когда говорят 开船过来

Эта формула помогает быстро и чётко передать команду о приближении на воде, часто используемую в бытовых или рабочих ситуациях у причала. Она звучит как прямое указание на действие, необходимое для встречи или доставки чего-либо на судне.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
船要开了chuán yào kāi leКорабль уходит.
有船来了yǒu chuán lái leПриближается лодка.
在船上zài chuán shàngНа борту.
有船呀yǒu chuán yaТам есть лодка.
好吧 上船hǎo ba shàng chuánЛадно, садитесь в лодку.
我们走啰 请上船吧wǒ men zǒu luō qǐng shàng chuán baПойдем, садитесь в лодку
是船shì chuánЭто лодка.
我们要上船了wǒ men yào shàng chuán leМы садимся на лодку.
是一艘船shì yī sōu chuánЭто корабль.
这是我们的船zhè shì wǒ men de chuánЭто наша лодка
那船呢nà chuán neА что с лодкой?
我们在一条船上wǒ men zài yī tiáo chuán shàngМы в одной лодке.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийไป ที่ เรือpai thi ruea
Индонезийскийnaik ke kapal
Арабскийاذهبوا الي القاربạdẖhbwạ ạly ạlqạrb
Ивритאת הספינה הזוʼţ hspynh hzw
Французскийsur le bateau
Итальянскийsu una barca
Португальскийvamos para o barco
Вьетнамскийchuẩn bị lên tàu
Испанский¡Barco a la vista!
Корейский이 배를 타고i baeleul tago
НемецкийMacht mein Schiff startklar!
Греческийπάνω στο πλοίοpánō sto ploío
Турецкийo gemiye ulaşmalıyız