Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
因为他没有钱
Перевод на русский
Потому что у него нет денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他为什么没去买那本书?
B: 因为他没有钱。
Перевод примера
A: Почему он не пошёл покупать ту книгу?
B: Потому что у него нет денег.
Когда говорят 因为他没有钱
Передаёт смысл причинно-следственной связи, объясняя отсутствие действий из-за нехватки средств. Эта фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно кратко и понятно указать на финансовую причину отказа или невозможности что-то сделать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他没有家 | tā méi yǒu jiā | У него нет дома |
| 你没有钱 | nǐ méi yǒu qián | У тебя нет денег |
| 她没钱 | tā méi qián | У неё нет денег |
| 就是因为他穷 | jiù shì yīn wèi tā qióng | Именно потому, что он беден |
| 我没有钱 | wǒ méi yǒu qián | У меня нет денег |
| 我没钱 | wǒ méi qián | У меня нет денег |
| 我身上没有钱 | wǒ shēn shàng méi yǒu qián | У меня нет денег |
| 但是我们没有钱 | dàn shì wǒ men méi yǒu qián | Но у нас нет денег |
| 但我没有现金 | dàn wǒ méi yǒu xiàn jīn | Но у меня нет наличных |
| 没有钱 | méi yǒu qián | Денег нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχει λεφτά | den échei lephtá |
| Турецкий | hiç parası yok | |
| Испанский | No tiene dinero. | |
| Вьетнамский | anh không có tiền | |
| Арабский | ليس لديك مال | lys ldyk mạl |
| Немецкий | Ich hab kein Geld. | |
| Английский | I have no money | |
| Иврит | אין לו כסף | ʼyn lw ksp |
| Португальский | ele não tem dinheiro | |
| Индонезийский | dia tidak punya uang | |
| Итальянский | non ha soldi |