Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είναι εκεί
Перевод на русский
быть там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα πάμε στο πάρτι;
B: Θέλω να είναι εκεί πριν αρχίσει η μουσική.
A: Εντάξει, θα φύγουμε νωρίς.
Перевод примера
A: Когда мы пойдем на вечеринку?
B: Хочу быть там до того, как начнется музыка.
A: Ладно, выйдем рано.
Когда говорят να είναι εκεί
Это способ выразить желание или необходимость чьего-то присутствия. Часто звучит, когда говорят о поддержке, утешении или просто хотят, чтобы человек оказался рядом в трудную минуту. Тёплая и очень человечная фраза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είσαι εκεί | na eísai ekeí | быть там |
| εκεί πέρα είναι | ekeí péra eínai | там находится |
| είναι με το μέρος | eínai me to méros | на стороне |
| να είναι εδώ | na eínai edṓ | быть здесь |
| είναι εδώ και | eínai edṓ kai | это здесь и |
| είναι εκεί έξω | eínai ekeí éxō | он где-то там |
| είναι σε θέση | eínai se thésē | может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在那里 | zài nà lǐ |
| Немецкий | Opa ist da. | |
| Иврит | צריך להיות שם | ẕryk lhywţ şm |
| Арабский | انه موجود هناك | ạnh mwjwd hnạk |
| Испанский | Oh, ahí está. | |
| Английский | There it is | |
| Корейский | 거기 있는 거야 | geogi issneun geoya |
| Португальский | é já ali | |
| Турецкий | ve işte orada | |
| Вьетнамский | ở đó à | |
| Тайский | อยู่ นั่น ครับ | u nan khnap |
| Французский | il y est | |
| Индонезийский | di sana juga | |
| Итальянский | sì è laggiù |