Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在那边
Перевод на русский
Вон там.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 请问洗手间在哪里？
B: 就在那边，左转就到了。
Перевод примера
A: Извините, где туалет?
B: Вон там, поверните налево и придёте.
Когда говорят 在那边
Значит, так говорят, чтобы указать на что-то вдалеке от себя, словно показывая пальцем. Это простое и естественное выражение для бытовых ситуаций, когда нужно быстро обозначить местоположение предмета или человека, находящегося в стороне.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di sebelah sana | |
| Французский | c'est là-bas | |
| Испанский | Está por ahí. | |
| Английский | Right over there | |
| Вьетнамский | đằng kia à | |
| Португальский | é para ali | |
| Греческий | προς τα εκεί | pros ta ekeí |
| Турецкий | şu tarafta mı | |
| Тайский | อยู่ โน่น ไง | u non ngai |
| Немецкий | Da drüben, ja. | |
| Итальянский | che c'è lì | |
| Корейский | 저기 있는 거 | jeogi issneun geo |
| Арабский | ساتي الي هناك | sạty ạly hnạk |