Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Opa ist da
Перевод на русский
Дедушка здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer ist an der Tür?
B: Opa ist da.
Перевод примера
A: Кто у двери?
B: Это дедушка.
Когда говорят Opa ist da
Выражает радостное объявление о прибытии дедушки. Произносится с теплотой и облегчением, когда он наконец появляется, например, приходит в гости. Отличная живая фраза для встречи близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Da steht es. | Вот оно. |
| Das ist hier. | Это здесь. |
| Hier ist es. | Вот он. |
| Ja, hier ist es. | Да, вот оно. |
| Ja, da hinten. | Да, вон там. |
| Da ist er. | Вот он. |
| Hier ist er. | Вот он. |
| Ja, genau der. | Да, именно он. |
| Er ist da. | Он здесь. |
| Ja, genau da. | Да, вот тут. |
| Sie sind da. | Они здесь. |
| Ja, da lang. | Да, туда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใช่ ที่ นี่แหละ | chai thi niaena |
| Испанский | Oh, ahí está. | |
| Греческий | να είναι εκεί | na eínai ekeí |
| Арабский | ها هي ذا | hạ hy dẖạ |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Английский | There it is | |
| Корейский | 아 저기 있네 | a jeogi issne |
| Итальянский | lo è eccome | |
| Французский | il y est | |
| Турецкий | ve işte orada | |
| Китайский | 就是那儿 | jiù shì nà ér |
| Португальский | é já ali | |
| Вьетнамский | tới rồi đấy | |
| Индонезийский | di situ rupanya |