你当过兵

Перевод на русский

Ты служил в армии

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ dāng guò bīng

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你以前是做什么的？

B: 我没跟你说过吗，你当过兵。

Перевод примера

A: Кем ты работал раньше?

B: Разве я тебе не говорил, что ты служил в армии?

Когда говорят 你当过兵

Нередко встречается в разговорах о прошлом опыте человека, когда нужно уточнить, был ли он в армии. Короткая фраза помогает быстро установить контекст биографии и понять жизненный путь собеседника.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你是軍人	nǐ shì jūn rén	Ты военный
你是军人	nǐ shì jūn rén	Ты солдат.
还有士兵	hái yǒu shì bīng	И солдаты.
你们的指挥官呢	nǐ men de zhǐ huī guān ne	А где ваш командир?
你是中尉	nǐ shì zhōng wèi	Вы лейтенант.
是个军人	shì gè jūn rén	Он солдат.
军队呢	jūn duì ne	А как же армия?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	kau seorang prajurit
Французский	vous êtes un soldat
Арабский	هل كنت في الجيش	hl knt fy ạljysẖ
Корейский	그래서 널 부른 거야	geulaeseo neol buleun geoya
Португальский	estiveste no exército
Тайский	คุณ เป็น ทหาร	khun pen than

Пример использования фразы

Когда говорят 你当过兵

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках