Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
肯定是他
Перевод на русский
Должно быть, это он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道是谁把窗户打破了吗？
B: 肯定是他，除了他没人会这么做。
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто разбил окно?
B: Это точно он, кроме него никто бы так не сделал.
Когда говорят 肯定是他
Служит для того, чтобы выразить уверенность в догадке и указать на конкретного человека как на виновника или исполнителя. Такая реплика звучит естественно в спорах, расследованиях или при обсуждении чьих-то действий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu pasti dia | |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Турецкий | bu o olmalı | |
| Английский | That was him | |
| Вьетнамский | phải là hắn | |
| Тайский | ต้อง เป็น เขา แน่ๆ | tong pen khao nae |
| Французский | c'est sûrement lui | |
| Итальянский | quindi è lui | |
| Корейский | 그 사람일 거야 | geu salam-il geoya |
| Португальский | então é ele | |
| Арабский | حسنا من هو | ḥsnạ mn hw |
| Испанский | Así es él. | |
| Греческий | είναι κι αυτός | eínai ki autós |
| Иврит | אבל זה הוא | ʼbl zh hwʼ |