Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是他自己
Перевод на русский
Это он сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 是谁把杯子打破的？
B: 是他自己 打破的，不是别人。
Перевод примера
A: Кто разбил чашку?
B: Он разбил её сам, а не кто-то другой.
Когда говорят 是他自己
Короткая реплика, которая подчеркивает личную ответственность или самостоятельность действий человека в конкретной ситуации. Часто используется, чтобы снять вину с других или акцентировать внимание на том, что решение было принято без чьей-либо помощи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตัว เขา เอง | tua khao eng |
| Французский | c'est lui | |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Английский | It is him | |
| Вьетнамский | chính ông ấy | |
| Корейский | 그 사람 말이야 | geu salam mal-iya |
| Греческий | ο ίδιος την | o ídios tēn |
| Итальянский | si tratta di lui | |
| Иврит | זה הגיע לו | zh hgyʻ lw |
| Португальский | então é ele | |
| Арабский | حسنا من هو | ḥsnạ mn hw |
| Индонезийский | jadi dia orangnya | |
| Испанский | Así es él. |