Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu o olmalı
Перевод на русский
это должен быть он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapıyı çalan kişi kim?
B: bu o olmalı, başka kimse beklemiyorduk.
Перевод примера
A: Кто стучит в дверь?
B: Это, должно быть, он, мы больше никого не ждали.
Когда говорят bu o olmalı
Значит, это должен быть он. Так говорят, когда по косвенным признакам или логике делают уверенный вывод о человеке или предмете. Реплика выражает догадку, которая кажется единственно верной в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu pasti dia | |
| Немецкий | Er muss es sein. | |
| Тайский | ใช่ คน นั้นแหละ | chai khon nanaena |
| Итальянский | deve essere lui | |
| Испанский | Tiene que ser él. | |
| Английский | That's the guy | |
| Французский | ce doit être lui | |
| Греческий | αυτός πρέπει να είναι | autós prépei na eínai |
| Вьетнамский | chính là người đó | |
| Корейский | 바로 저 사람이야 | balo jeo salam-iya |
| Португальский | deve ser ele | |
| Арабский | يجب ان يكون هو | yjb ạn ykwn hw |
| Китайский | 就是这人 | jiù shì zhè rén |
| Иврит | אבל זה הוא | ʼbl zh hwʼ |