Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Jetzt geht's los
Перевод на русский
Вот так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alle sind da.
B: Jetzt geht's los.
Перевод примера
A: Все в сборе.
B: Теперь погнали.
Когда говорят Jetzt geht's los
Употребляют в момент начала важного действия или события, чтобы создать ощущение динамики и перехода к делу. Фраза звучит как сигнал к старту, который объединяет участников и настраивает на активные действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir fahren jetzt. | Мы едем. |
| Fahren wir fort. | Поехали. |
| Lass uns gehen. | Пойдемте. |
| Jetzt mach schon. | Давай же. |
| Es geht los. | Вот так. |
| Ja, gehen wir. | Да, пойдем. |
| Dann legen wir los. | Тогда мы начинаем. |
| Dann wollen wir mal. | Давайте посмотрим. |
| Wir fahren los. | Мы уезжаем. |
| Lass uns fahren. | Пойдемте. |
| Hier geht's lang. | Сюда. |
| Und es geht los. | И поехали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e ora andiamo | |
| Корейский | 자 이제 갑니다 | ja ije gabnida |
| Арабский | هيا بنا الان | hyạ bnạ ạlạn |
| Индонезийский | kita pergi sekarang | |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Английский | Now let's go | |
| Французский | maintenant on y va | |
| Португальский | vamos lá agora | |
| Тайский | มา ต่อกัน เลย | ma tokan loei |
| Вьетнамский | hãy đi ngay | |
| Китайский | 现在出发 | xiàn zài chū fā |
| Греческий | να το πάμε | na to páme |
| Иврит | בוא נלך על | bwʼ nlk ʻl |
| Турецкий | hadi millet gidelim |