Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
자 어서 나가자
Перевод на русский
Давай, пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 숙제 다 끝났어?
B: 응, 자 어서 나가자.
A: 그래, 가자!
Перевод примера
A: Домашка вся закончена?
B: Ага, ну давай, пойдём скорее.
A: Да, пошли!
Когда говорят 자 어서 나가자
Этим выражают побуждение к действию, приглашая кого-то быстро выйти или отправиться куда-то вместе. Фраза звучит энергично и дружелюбно, часто используется, когда нужно подтолкнуть собеседника к немедленному движению.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo cepat keluar | |
| Тайский | ไป กัน เถอะน่า | pai kan thoena |
| Вьетнамский | mau đi thôi | |
| Немецкий | Lass uns gehen. | |
| Английский | Come on let's go | |
| Испанский | Vamos a salir. | |
| Турецкий | hadi çıkalım artık | |
| Арабский | هيا بنا نخرج | hyạ bnạ nkẖrj |
| Китайский | 走吧 我们出去 | zǒu ba wǒ men chū qù |
| Французский | viens partons | |
| Греческий | έλα πάμε να φύγουμε | éla páme na phýgoume |
| Итальянский | vieni andiamo via | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |
| Португальский | agora vamos embora |