Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想他不会回来了
Перевод на русский
Думаю, он не вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他走了这么久,还会回来吗?
B: 我想他不会回来了。
A: 真可惜。
Перевод примера
A: Он так давно ушёл, он ещё вернётся?
B: Думаю, он не вернётся.
A: Как жаль.
Когда говорят 我想他不会回来了
Небольшая фраза, выражающая личное предположение о том, что человек больше не появится. Звучит как спокойное, но уверенное суждение, которое уместно использовать в разговоре о планах или ожиданиях, связанных с отсутствием кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他不会回来了 | tā bù huì huí lái le | Он не вернется |
| 他没回来 | tā méi huí lái | Он не вернулся |
| 我不认为他会 | wǒ bù rèn wéi tā huì | Я не думаю, что он это сделает |
| 他不会再干了 | tā bù huì zài gàn le | Он больше этим не займется |
| 我想他已经走了 | wǒ xiǎng tā yǐ jīng zǒu le | Думаю, он уже ушел |
| 如果他不来呢 | rú guǒ tā bù lái ne | А если он не придет? |
| 他还没有回来 | tā hái méi yǒu huí lái | Он еще не вернулся |
| 不会再回来了 | bù huì zài huí lái le | Он больше не вернется |
| 他不干了 | tā bù gàn le | Он уходит |
| 他不在 | tā bù zài | Его здесь нет. |
| 他不行了 | tā bù xíng le | Он не выживет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعتقد انه سيعود | lạ ạʿtqd ạnh syʿwd |
| Французский | il ne reviendra pas | |
| Иврит | הוא לא יחזור | hwʼ lʼ yẖzwr |
| Испанский | No va a volver. | |
| Английский | He's not coming back | |
| Немецкий | Er kommt nicht zurück. | |
| Индонезийский | dia takkan kembali | |
| Итальянский | non credo che tornerà | |
| Тайский | เขา ไม่ กลับมา หรอก | khao mai knapma rok |
| Турецкий | ya geri gelmezse | |
| Корейский | 안 올 것 같아 | an ol geos gat-a |
| Португальский | e se ele não voltar |