Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
离这不远
Перевод на русский
Это недалеко отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那家新开的咖啡店在哪？
B: 就在离这不远，走路五分钟就到了。
Перевод примера
A: Где тот новый кафе?
B: Недалеко отсюда, пять минут пешком.
Когда говорят 离这不远
Передаёт смысл близкого расположения объекта, помогая быстро сориентироваться в пространстве или дать краткие указания. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что нужное место находится совсем рядом и до него легко дойти.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht weit von hier. | |
| Испанский | No está lejos. | |
| Английский | It's not far | |
| Иврит | לא רחוק מכאן | lʼ rẖwq mkʼn |
| Французский | pas loin d'ici | |
| Итальянский | non è lontano da qui | |
| Вьетнамский | không còn xa nữa đâu | |
| Индонезийский | tidak jauh dari sini | |
| Греческий | όχι μακριά από | óchi makriá apó |
| Тайский | ไม่ ไกล จาก ที่นี่ | mai knai chak thini |
| Арабский | ليس بعيدا عن هنا | lys bʿydạ ʿn hnạ |
| Португальский | não deve estar longe | |
| Корейский | 여기서 멀지 않아요 | yeogiseo meolji anh-ayo |
| Турецкий | buradan çok uzakta değil |