Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
两年已经过去了
Перевод на русский
Прошло уже два года
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还记得我们上次见面是什么时候吗？
B: 当然记得，两年已经过去了，时间真快啊。
Перевод примера
A: Ты помнишь, когда мы виделись в последний раз?
B: Конечно помню, прошло уже два года, как быстро летит время.
Когда говорят 两年已经过去了
Нередко встречается в размышлениях о времени, когда хочется подчеркнуть, что значительный срок уже истёк. Обычно говорят, чтобы отметить завершение важного этапа или изменение обстоятельств, и эта фраза помогает выразить чувство ушедших лет.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iki yıl oldu | |
| Индонезийский | sudah dua tahun | |
| Арабский | بعد مرور عامين | bʿd mrwr ʿạmyn |
| Тайский | สอง ปี แล้ว | song pi laeo |
| Немецкий | Seit zwei Jahren. | |
| Испанский | Hace dos años. | |
| Иврит | היה לפני שנתיים | hyh lpny şnţyym |
| Английский | Two years ago | |
| Португальский | já passaram dois anos | |
| Итальянский | sono passati due anni | |
| Французский | ça fait deux ans | |
| Вьетнамский | đã hai năm rồi | |
| Греческий | εδώ και δύο χρόνια | edṓ kai dýo chrónia |