Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他不会伤害任何人
Перевод на русский
он никому не причинит вреда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定我们可以相信他吗？
B: 放心吧，他不会伤害任何人。
Перевод примера
A: Ты уверен, что мы можем ему доверять?
B: Не волнуйся, он никому не причинит вреда.
Когда говорят 他不会伤害任何人
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и заверить его в безопасности, когда нужно снять напряжение или развеять необоснованные страхи перед действиями человека. Эта фраза звучит как мягкое, но уверенное обещание, что никто не пострадает, и её полезно знать для ситуаций, требующих тактичного объяснения намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 向我保证他不会有事的 | xiàng wǒ bǎo zhèng tā bù huì yǒu shì de | Обещай мне, что с ним ничего не случится |
| 他不害怕 | tā bù hài pà | Он не боится. |
| 他没有暴力倾向 | tā méi yǒu bào lì qīng xiàng | У него нет склонности к насилию |
| 它不会伤害任何人 | tā bù huì shāng hài rèn hé rén | Это никому не причинит вреда |
| 不 他会没事的 | bù tā huì méi shì de | Нет, с ним все будет в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | dia tidak akan menyakitimu |
| Французский | il n'est pas blessé |
| Турецкий | ona zarar vermeyeceğim |
| Вьетнамский | đừng hại anh ấy |
| Итальянский | non farà del male a nessuno |