Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
已经有一段时间了
Перевод на русский
Уже прошло некоторое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近还打网球吗？
B: 没打了，已经有一段时间了。
Перевод примера
A: Ты ещё играешь в теннис в последнее время?
B: Нет, уже давно не играю.
Когда говорят 已经有一段时间了
Сжатая формулировка, которая идеально описывает ситуацию, когда какое-то состояние или событие длится уже довольно долго. Удобно запомнить как универсальный способ сказать, что прошло значительное время с момента начала чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já passou algum tempo | |
| Французский | ça fait un bail | |
| Иврит | כבר זמן מה | kbr zmn mh |
| Испанский | Ha pasado un tiempo. | |
| Индонезийский | sudah cukup lama | |
| Итальянский | è passato un pò di tempo | |
| Английский | It's been a while | |
| Корейский | 몇 년 됐지 | myeoch nyeon dwaessji |
| Турецкий | uzun zaman oldu | |
| Немецкий | Lange nicht gesehen. | |
| Вьетнамский | khá lâu rồi | |
| Греческий | εδώ και λίγο καιρό | edṓ kai lígo kairó |
| Арабский | لقد مضت فترة | lqd mḍt ftrẗ |
| Тайский | เป็นเวลา นาน แล้ว | penena nan laeo |