Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สอง ปี แล้ว
Перевод на русский
Уже два года.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณทำงานที่นี่นานแค่ไหน
B: ก็ สอง ปี แล้ว ละ
Перевод примера
A: Как долго ты здесь работаешь?
B: Уже два года.
Когда говорят สอง ปี แล้ว
Служит для того, чтобы подчеркнуть, что какое-то действие или состояние длится уже два года, акцентируя внимание на продолжительности. Фраза удобна для рассказа о длительных событиях или объяснения причин текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เมื่อ สอง ปีก่อน | muea song pikon | Два года назад |
| เกือบ ปี แล้ว | kueap pi laeo | Уже почти год. |
| ผ่าน มา ปี แล้ว | phan ma pi laeo | Уже год прошёл. |
| หนึ่ง ปี ต่อมา | nueng pi toma | Год спустя |
| ประมาณ หนึ่ง ปี | pnaman nueng pi | Примерно год. |
| สอง ครั้ง แล้ว | song khnang laeo | Уже два раза. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Seit zwei Jahren. | |
| Португальский | uns dois anos | |
| Турецкий | iki yıl oldu | |
| Испанский | Hace dos años. | |
| Иврит | היה לפני שנתיים | hyh lpny şnţyym |
| Французский | depuis deux ans | |
| Греческий | από δύο χρόνια | apó dýo chrónia |
| Итальянский | da due anni | |
| Китайский | 快两年了 | kuài liǎng nián le |
| Арабский | في غضون عامين | fy gẖḍwn ʿạmyn |
| Вьетнамский | hai năm rồi | |
| Индонезийский | selama dua tahun |