Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
留在这里
Перевод на русский
Оставайтесь здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在走吗？
B: 不，我想留在这里。
Перевод примера
A: Мы сейчас идём?
B: Нет, я хочу остаться здесь.
Когда говорят 留在这里
Часто встречается как вежливая просьба или указание остаться на месте, которую говорят гостям или сотрудникам. Эта фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно попросить кого-то не уходить или подождать в определённом месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你留下吧 | nǐ liú xià ba | Останься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยู่ ตรงนี้ นะ | u tnngni na |
| Французский | reste ici | |
| Немецкий | Bleiben Sie hier! | |
| Итальянский | allora resta qui | |
| Корейский | 여기 가만히 있어 | yeogi gamanhi iss-eo |
| Испанский | No, quédate aquí. | |
| Английский | Just stay here | |
| Иврит | להישאר כאן כל | lhyşʼr kʼn kl |
| Вьетнамский | cứ ở đây | |
| Греческий | μείνετε εδώ και | meínete edṓ kai |
| Португальский | então fica aqui | |
| Турецкий | tamam burada kal | |
| Индонезийский | menginaplah di sini | |
| Арабский | فقط ابقي هنا | fqṭ ạbqy hnạ |