Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
曾经是
Перевод на русский
был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你认识那个老人吗？
B: 认识，他曾经是我的老师。
Перевод примера
A: Ты знаешь того старика?
B: Да, он раньше был моим учителем.
Когда говорят 曾经是
Используют эту конструкцию, чтобы подчеркнуть, что какое-то состояние или качество принадлежало человеку в прошлом, но сейчас изменилось. Она помогает точно передать временной контекст, указывая на то, что ситуация уже не актуальна.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était en | |
| Арабский | في وقت سابق | fy wqt sạbq |
| Английский | Yeah it was | |
| Вьетнамский | từng là vậy | |
| Итальянский | ed era così | |
| Тайский | ก็ เคย นะ | k็ khoei na |
| Греческий | να πω ότι ήταν | na pō óti ḗtan |
| Корейский | 그런 게 있었어 | geuleon ge iss-eoss-eo |
| Индонезийский | saat itu juga | |
| Турецкий | hem de bir an önce | |
| Немецкий | Auch damals schon. | |
| Португальский | isso foi em |