Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你留下吧
Перевод на русский
Останься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我该走了吗？
B: 外面雨这么大，你留下吧。
Перевод примера
A: Мне уже пора идти?
B: На улице такой сильный дождь, оставайся.
Когда говорят 你留下吧
Передаёт смысл просьбы или совета остаться в текущем месте, часто звучит как заботливое предложение не уходить. Удобно использовать в ситуациях прощания или когда нужно убедить человека задержаться, создавая атмосферу теплоты и внимания к его присутствию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous restez | |
| Итальянский | allora resta qui | |
| Корейский | 가만 좀 있어 | gaman jom iss-eo |
| Немецкий | Bleiben Sie da. | |
| Испанский | Tú te quedas. | |
| Английский | You stay there | |
| Турецкий | sen de kalsın | |
| Вьетнамский | vậy thì ở lại đi | |
| Тайский | อยู่ เถอะ นะ | u thoe na |
| Индонезийский | kalau begitu tinggallah | |
| Греческий | να μείνετε στο | na meínete sto |
| Иврит | להישאר כאן כל | lhyşʼr kʼn kl |
| Португальский | vais ficar por aqui | |
| Арабский | يمكنك ان تبقي | ymknk ạn tbqy |