Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

每个人都有弱点

Перевод на русский

У каждого есть слабость

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: měi gè rén dōu yǒu ruò diǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他看起来太完美了,简直无懈可击。

B: 别这么说,每个人都有弱点。

Перевод примера

A: Он выглядит слишком идеальным, просто безупречен.

B: Не говори так, у каждого есть слабости.

Когда говорят 每个人都有弱点

Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть универсальную истину о человеческой природе и неизбежности недостатков. Она звучит как мудрое наблюдение, уместное в размышлениях о себе или других, напоминая, что идеальных людей не существует.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是我的弱点zhè shì wǒ de ruò diǎnЭто моя слабость.
这东西肯定有什么弱点zhè dōng xi kěn dìng yǒu shén me ruò diǎnУ этой штуки наверняка есть слабое место
人人都有问题rén rén dōu yǒu wèn tíУ всех есть проблемы

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийJeder hat eine Schwäche.
Корейский누구나 실수는 해요nuguna silsuneun haeyo
Вьетнамскийai cũng có điểm yếu
Индонезийскийsemua orang punya kelemahan
Арабскийكل شخص لديه نقطة ضعفkl sẖkẖṣ ldyh nqṭẗ ḍʿf
Итальянскийtutti hanno un punto debole
АнглийскийWe all have our weaknesses
ИспанскийTodo hombre tiene una debilidad.