Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

人人都有问题

Перевод на русский

У всех есть проблемы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rén rén dōu yǒu wèn tí

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 别太责怪自己了。

B: 嗯,毕竟人人都有问题。

Перевод примера

A: Не вини себя так сильно.

B: Да, у всех ведь есть проблемы.

Когда говорят 人人都有问题

Уместно использовать, чтобы мягко напомнить собеседнику, что трудности и ошибки свойственны каждому человеку. Эта фраза помогает снять напряжение, показать эмпатию и создать атмосферу взаимопонимания в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
每个人都是这样měi gè rén dōu shì zhè yàngВсе такие
当着所有人的面dāng zhe suǒ yǒu rén de miànНа глазах у всех
总是给我们惹麻烦zǒng shì gěi wǒ men rě má fanВсегда доставляет нам неприятности
麻烦大了má fan dà leПроблемы
真是麻烦zhēn shì má fánЭто просто заноза в заднице.
出问题了chū wèn tí leПроблема
每个人都有份měi gè rén dōu yǒu fènКаждый имеет право
他们有麻烦了tā men yǒu má fan leОни в беде.
人都是有需求的rén dōu shì yǒu xū qiú deУ всех есть свои потребности
问题在于wèn tí zài yúПроблема в том,

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийsemua orang punya masalah
Турецкийhepimizin sorunları var
ИспанскийTodos tenemos problemas.
Вьетнамскийmọi người vất vả rồi
Ивритאת כל הבעיותʼţ kl hbʻywţ
Арабскийهذا يحدث للجميعhdẖạ yḥdtẖ lljmyʿ
АнглийскийThat's the trouble
Португальскийtoda a gente tem problemas
Корейский문제가 생길 때마다munjega saeng-gil ttaemada