Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

门开着呢

Перевод на русский

Дверь открыта

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mén kāi zhe ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 外面好冷,你没关门吗?

B: 门开着呢,我透透气。

Перевод примера

A: На улице так холодно, ты не закрыл дверь?

B: Дверь открыта, я проветриваю.

Когда говорят 门开着呢

Означает, что дверь сейчас открыта, и это естественный способ сообщить о текущем состоянии помещения в быту. Фраза звучит непринуждённо и часто используется, чтобы объяснить, что вход свободен или кто-то может зайти без стука.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
能开门吗néng kāi mén maМожно открыть дверь?
有一扇门yǒu yī shàn ménЕсть дверь
开门了kāi mén leДверь открылась
你能把门打开吗nǐ néng bǎ mén dǎ kāi maТы можешь открыть дверь?
这是门zhè shì ménЭто дверь.
去开门吧qù kāi mén baИди открой дверь
在门口zài mén kǒuУ двери.
门没有关mén méi yǒu guānДверь не закрыта
好了 开门hǎo le kāi ménХорошо, откройте дверь.
门在那边mén zài nà biānДверь там
这边有一道门zhè biān yǒu yī dào ménЗдесь есть дверь.
你想让我把门打开吗nǐ xiǎng ràng wǒ bǎ mén dǎ kāi maХотите, чтобы я открыл дверь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийประตู เปิด แล้วpratu poet laeo
Итальянскийla porta è aperta
Французскийla porte est ouverte
Португальскийa porta está aberta
Вьетнамскийcửa mở đấy
Индонезийскийpintu akan terbuka
ИспанскийLa puerta está abierta.
НемецкийTür wird aufgeschlossen.
Турецкийön kapı açık
АнглийскийOpen the gate
Греческийτην πόρτα ανοιχτήtēn pórta anoichtḗ
Арабскийالباب الامامي مفتوحạlbạb ạlạmạmy mftwḥ
Корейский문이 열려 있어요mun-i yeollyeo iss-eoyo
Ивритיכול לפתוח את הדלתykwl lpţwẖ ʼţ hdlţ