Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没那么难
Перевод на русский
Это не так уж и сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我担心明天的考试。
B: 放心吧，没那么难。
Перевод примера
A: Я волнуюсь из-за завтрашнего экзамена.
B: Не переживай, это не так уж сложно.
Когда говорят 没那么难
Передаёт смысл того, что задача не представляет серьёзных трудностей и вполне решаема. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или снизить градус напряжения, показывая, что ситуация под контролем и не требует паники.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o kadar da zor değil | |
| Португальский | não é assim tão difícil | |
| Итальянский | non è così difficile | |
| Испанский | No es tan difícil. | |
| Английский | It's not that hard | |
| Немецкий | Das ist nicht schwer. | |
| Французский | ce n'est pas si dur | |
| Иврит | לא כל כך קשה | lʼ kl kk qşh |
| Корейский | 그렇게 어렵지 않다 | geuleohge eolyeobji anhda |
| Вьетнамский | không khó lắm đâu | |
| Арабский | الامر ليس بتلك الصعوبة | ạlạmr lys btlk ạlṣʿwbẗ |
| Индонезийский | tidak sesulit itu | |
| Греческий | δεν είναι δύσκολο | den eínai dýskolo |
| Тайский | ไม่เห็นจะ ยาก เลย | maienta yak loei |