Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
继续做吧
Перевод на русский
Продолжай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点累了，想休息一下。
B: 马上就完了，继续做吧。
A: 好吧，那我再坚持一会儿。
Перевод примера
A: Я немного устал, хочу отдохнуть.
B: Скоро закончим, продолжай.
A: Ладно, тогда ещё продержусь немного.
Когда говорят 继续做吧
Эта формула помогает мягко побудить собеседника продолжить начатое дело или действие без резкого давления. Она звучит как дружеское напоминание или ободрение, идеально подходящее для рабочих или учебных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm tiếp đi | |
| Португальский | continua com isso | |
| Испанский | Sigue con eso. | |
| Турецкий | böyle devam et | |
| Арабский | استمري في ذلك | ạstmry fy dẖlk |
| Греческий | να συνεχίσεις να | na synechíseis na |
| Французский | continue comme ça | |
| Немецкий | Mach einfach weiter. | |
| Иврит | אם תמשיך ככה | ʼm ţmşyk kkh |
| Английский | Oh go on | |
| Тайский | ทํา ต่อไป เถอะ | tha topai thoe |
| Корейский | 그래 계속 해 | geulae gyesog hae |
| Итальянский | vai avanti così | |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan |