事情没有那么复杂

Перевод на русский

Это не так уж сложно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì qíng méi yǒu nà me fù zá

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我担心这个项目很难完成。

B: 放心，事情没有那么复杂。

Перевод примера

A: Я беспокоюсь, что этот проект будет сложно завершить.

B: Не волнуйся, всё не так сложно.

Когда говорят 事情没有那么复杂

Используют, чтобы успокоить собеседника и снять напряжение, мягко объясняя, что проблема решается легко. Эта фраза звучит ободряюще, помогает перевести разговор в спокойное русло и часто применяется, когда кто-то слишком усложняет ситуацию.

Фраза	Транскрипция	Перевод
没那么难	méi nà me nán	Это не так уж и сложно
这没什么大不了的	zhè méi shén me dà bù le de	В этом нет ничего страшного
这不是一个问题	zhè bù shì yī gè wèn tí	Это не проблема
太简单了	tài jiǎn dān le	Слишком просто

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	זה לא מסובך	zh lʼ mswbk
Немецкий	Das ist keine große Sache.
Английский	It's not a big deal
Турецкий	o kadar karmaşık değil
Португальский	não é assim tão complicado
Арабский	الامر ليس بهذا التعقيد	ạlạmr lys bhdẖạ ạltʿqyd
Итальянский	non è così complicato
Французский	c'est pas si compliqué
Испанский	No es tan complicado.

Пример использования фразы

Когда говорят 事情没有那么复杂

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках