No es tan difícil — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это не так уж и сложно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: No sé si podré con este ejercicio.

B: Vamos, inténtalo, No es tan difícil.

Перевод примера

A: Не знаю, справлюсь ли я с этим упражнением.

B: Давай, попробуй, это не так уж сложно.

Когда говорят No es tan difícil

Уместно использовать, чтобы успокоить собеседника и снизить его тревогу перед предстоящей задачей, показав, что она вполне посильна. Такая реплика помогает создать доверительную атмосферу и мотивировать человека попробовать свои силы без лишнего страха.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No es complicado.	Это не сложно.
No será difícil.	Это не составит труда.
No fue tan difícil.	Это было не так уж и сложно.
No es problema.	Это не проблема.
Así de fácil.	Вот так просто.
No es ninguna molestia.	Это не проблема.
No es tan grave.	Все не так плохо.
No debería ser un problema.	Это не должно быть проблемой.
No es peligroso.	Это не опасно.
No es imposible.	Это не невозможно.
No hay ningún problema.	Нет никаких проблем.
Es más fácil.	Это проще.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non è così difficile
Турецкий	o kadar da zor değil
Португальский	não é assim tão difícil
Английский	It's not that hard
Иврит	זה לא קשה	zh lʼ qşh
Индонезийский	itu tidak sulit
Немецкий	Das ist nicht schwer.
Корейский	그렇게 어렵지 않다	geuleohge eolyeobji anhda
Арабский	هذا ليس صعبا جدا	hdẖạ lys ṣʿbạ jdạ
Китайский	并不太难	bìng bù tài nán
Вьетнамский	không khó lắm đâu
Греческий	δεν είναι δύσκολο	den eínai dýskolo
Французский	ce n'est pas dur
Тайский	มัน ไม่ ยาก หรอก	man mai yak rok