Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有什么是完美的
Перевод на русский
Ничто не бывает идеальным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个方案怎么样?
B: 没有什么是完美的,但已经很不错了。
Перевод примера
A: Как тебе этот план?
B: Ничто не совершенно, но уже очень неплохо.
Когда говорят 没有什么是完美的
Короткая реплика, которая служит философским напоминанием о неизбежности несовершенства в любых делах. Её удобно использовать для снятия напряжения или оправдания мелких ошибок, создавая атмосферу принятия реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有人是完美的 | méi yǒu rén shì wán měi de | Никто не идеален |
| 不完美 | bù wán měi | Несовершенство |
| 也不完美 | yě bù wán měi | Это тоже не идеально |
| 世事总是不能尽如人意 | shì shì zǒng shì bù néng jìn rú rén yì | В жизни не всегда все идет так, как хочется |
| 我不完美 | wǒ bù wán měi | Я не идеален |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Niemand ist perfekt. | |
| Итальянский | nessuno è perfetto | |
| Испанский | Nadie es perfecto. | |
| Французский | personne n'est parfait | |
| Корейский | 완벽한 사람은 없어 | wanbyeoghan salam-eun eobs-eo |
| Турецкий | hiç kimse mükemmel değildir | |
| Арабский | لا احد كامل | lạ ạḥd kạml |
| Индонезийский | tidak ada yang sempurna | |
| Португальский | nada é perfeito | |
| Вьетнамский | không ai hoàn hảo cả | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร สมบูรณ์แบบ | mai mi khain smpunpaep |
| Иврит | אף אחד לא מושלם | ʼp ʼẖd lʼ mwşlm |
| Греческий | δεν είναι τέλεια | den eínai téleia |
| Английский | None of us is perfect |