Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

有人在家

Перевод на русский

Кто-то дома

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu rén zài jiā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我现在去找你,方便吗?

B: 方便,有人在家,你直接过来吧。

Перевод примера

A: Мне прийти к тебе сейчас, удобно?

B: Удобно, кто-нибудь дома, просто приходи.

Когда говорят 有人在家

Встречается реже в повседневной речи, но полезна для уточнения наличия людей в помещении при звонке или приходе. Фраза помогает быстро сообщить о том, что дом не пуст, сохраняя нейтральный и фактологический тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
在家zài jiāДома
在我家里zài wǒ jiā lǐУ меня дома
家里有事jiā lǐ yǒu shìУ нас дома произошло
好像有人在我家里hǎo xiàng yǒu rén zài wǒ jiā lǐПохоже, у меня дома кто-то есть
我在家里wǒ zài jiā lǐЯ дома
家里去了一下jiā lǐ qù le yī xiàЗаскочил домой
你在家啊nǐ zài jiā aТы дома?
她在家里tā zài jiā lǐОна дома
在屋子里zài wū zi lǐВ комнате
在这屋里zài zhè wū lǐв этой комнате
就像在家一样jiù xiàng zài jiā yī yàngКак дома
到家了dào jiā leПриехали

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийalguém em casa
Ивритיש מישהו בביתyş myşhw bbyţ
Арабскийاهناك احد بالمنزلạhnạk ạḥd bạlmnzl
Турецкийevde biri var
Французскийà la maison
Вьетнамскийcó ai đó trong nhà
Греческийστο σπίτι κάποιουsto spíti kápoiou
ИспанскийEn su casa.
НемецкийBei mir zu Hause.
АнглийскийThis is home
Итальянскийc'è qualcuno a casa
Индонезийскийada orang lain di rumah
Корейский집에 누가 있어요jib-e nuga iss-eoyo
Тайскийที่ บ้าน เหรอthi ban eno