Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不完美
Перевод на русский
Несовершенство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个计划怎么样?
B: 虽然有点不完美,但总体还是可行的。
Перевод примера
A: Как тебе этот план?
B: Хотя он немного несовершенен, в целом всё же осуществим.
Когда говорят 不完美
Используется, чтобы обозначить отсутствие идеала или наличие недостатков в чём-либо. Эта короткая фраза помогает выразить принятие реальности и часто звучит в размышлениях о жизни или оценке предметов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不太顺利 | bù tài shùn lì | Все идет не очень хорошо. |
| 我不完美 | wǒ bù wán měi | Я не идеален |
| 不尽然 | bù jǐn rán | Не совсем |
| 没有什么是完美的 | méi yǒu shén me shì wán měi de | Ничто не бывает идеальным |
| 不顺利 | bù shùn lì | Не все гладко |
| 不太对 | bù tài duì | Что-то не так |
| 不够好 | bù gòu hǎo | Недостаточно хорошо |
| 不太好 | bù tài hǎo | Не слишком хорошо. |
| 情况不妙 | qíng kuàng bù miào | Ситуация не очень хорошая. |
| 不太合适 | bù tài hé shì | неуместный |
| 还不够好 | hái bù gòu hǎo | Еще не достаточно |
| 不太合身 | bù tài hé shēn | Не совсем подходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas parfait | |
| Итальянский | non è perfetto | |
| Португальский | não é perfeito | |
| Иврит | זה לא מושלם | zh lʼ mwşlm |
| Арабский | هذا ليس مثاليا | hdẖạ lys mtẖạlyạ |
| Турецкий | harika falan değil | |
| Немецкий | Ich bin nicht perfekt. | |
| Вьетнамский | không hoàn hảo | |
| Греческий | δεν είναι τέλεια | den eínai téleia |
| Корейский | 이상적인 상황은 아니지만 | isangjeog-in sanghwang-eun anijiman |
| Индонезийский | tidak ada yang sempurna |