Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不完美

Перевод на русский

Несовершенство

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù wán měi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个计划怎么样?

B: 虽然有点不完美,但总体还是可行的。

Перевод примера

A: Как тебе этот план?

B: Хотя он немного несовершенен, в целом всё же осуществим.

Когда говорят 不完美

Используется, чтобы обозначить отсутствие идеала или наличие недостатков в чём-либо. Эта короткая фраза помогает выразить принятие реальности и часто звучит в размышлениях о жизни или оценке предметов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不太顺利bù tài shùn lìВсе идет не очень хорошо.
我不完美wǒ bù wán měiЯ не идеален
不尽然bù jǐn ránНе совсем
没有什么是完美的méi yǒu shén me shì wán měi deНичто не бывает идеальным
不顺利bù shùn lìНе все гладко
不太对bù tài duìЧто-то не так
不够好bù gòu hǎoНедостаточно хорошо
不太好bù tài hǎoНе слишком хорошо.
情况不妙qíng kuàng bù miàoСитуация не очень хорошая.
不太合适bù tài hé shìнеуместный
还不够好hái bù gòu hǎoЕще не достаточно
不太合身bù tài hé shēnНе совсем подходит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийce n'est pas parfait
Итальянскийnon è perfetto
Португальскийnão é perfeito
Ивритזה לא מושלםzh lʼ mwşlm
Арабскийهذا ليس مثالياhdẖạ lys mtẖạlyạ
Турецкийharika falan değil
НемецкийIch bin nicht perfekt.
Вьетнамскийkhông hoàn hảo
Греческийδεν είναι τέλειαden eínai téleia
Корейский이상적인 상황은 아니지만isangjeog-in sanghwang-eun anijiman
Индонезийскийtidak ada yang sempurna