Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
也不完美
Перевод на русский
Это тоже не идеально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个方案看起来不错。
B: 是不错，但也不完美。
Перевод примера
A: Этот план выглядит неплохо.
B: Неплохо, но и не идеально.
Когда говорят 也不完美
Короткая реплика, которая мягко напоминает, что идеала не существует и у всего есть свои недостатки. Часто звучит как утешение или попытка снизить завышенные ожидания в разговоре о результатах или людях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא מושלם | zh lʼ mwşlm |
| Португальский | não é perfeito | |
| Французский | ce n'est pas parfait | |
| Итальянский | non è perfetto | |
| Арабский | هذا ليس مثاليا | hdẖạ lys mtẖạlyạ |
| Турецкий | harika falan değil | |
| Немецкий | Ich bin nicht perfekt. | |
| Вьетнамский | không hoàn hảo | |
| Греческий | δεν είναι τέλεια | den eínai téleia |