Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在有点晚了
Перевод на русский
Сейчас уже немного поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还要继续走吗?
B: 现在有点晚了,我们回去吧。
Перевод примера
A: Нам ещё идти?
B: Уже немного поздно, давай вернёмся.
Когда говорят 现在有点晚了
По смыслу фраза мягко указывает на то, что время уже позднее, и часто служит вежливым сигналом к завершению разговора или встречи. Это универсальное выражение помогает деликатно намекнуть собеседнику, что пора расходиться, не создавая неловкости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz geç oldu | |
| Итальянский | è un pò tardi | |
| Арабский | الوقت متاخر قليلا | ạlwqt mtạkẖr qlylạ |
| Греческий | είναι λίγο αργά | eínai lígo argá |
| Испанский | Es un poco tarde. | |
| Немецкий | Es ist schon spät. | |
| Английский | It's very late | |
| Французский | c'est un peu tard | |
| Корейский | 그러기엔 좀 늦었어 | geuleogien jom neuj-eoss-eo |
| Тайский | นี่ ก็ สาย แล้ว | ni k็ sai laeo |
| Португальский | é um pouco tarde | |
| Иврит | זה קצת מאוחר | zh qẕţ mʼwẖr |
| Индонезийский | sedikit terlambat untuk itu | |
| Вьетнамский | muộn thế này rồi |