Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
合法吗
Перевод на русский
Это законно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这样做合法吗？
B: 我觉得不太合法，最好别冒险。
Перевод примера
A: Это законно?
B: Думаю, не очень, лучше не рисковать.
Когда говорят 合法吗
Уместно задать этот вопрос, когда нужно быстро проверить соответствие действий правилам или закону перед принятием решения. Короткая форма делает реплику естественной в диалоге, позволяя сразу получить ответ о допустимости того или иного поступка.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu yasal mı | |
| Вьетнамский | có hợp pháp không | |
| Немецкий | Ist das legal? | |
| Испанский | ¿Eso es legal? | |
| Английский | Is that legal? | |
| Французский | c'est légal | |
| Индонезийский | bukankah itu ilegal | |
| Арабский | من الناحية القانونية | mn ạlnạḥyẗ ạlqạnwnyẗ |
| Португальский | não é ilegal | |
| Тайский | มัน ถูกกฎหมาย เหรอ | man thukktmai eno |