Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧 就是这样
Перевод на русский
Ладно, вот и все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还能再试一次吗？
B: 好吧 就是这样，没办法了。
Перевод примера
A: Мы можем попробовать ещё раз?
B: Ладно, но это всё, больше ничего не поделаешь.
Когда говорят 好吧 就是这样
Лаконичное обращение, которое служит финальной точкой в разговоре или соглашением с текущей ситуацией. Обычно говорят, чтобы завершить обсуждение, подтвердив, что всё решено и больше ничего не требуется.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vậy thôi hả | |
| Французский | c'est ça | |
| Арабский | حسنا ما الامر | ḥsnạ mạ ạlạmr |
| Португальский | bem é assim | |
| Немецкий | Das wär's dann. | |
| Турецкий | işte bu be | |
| Английский | All right that's it | |
| Корейский | 그래 그렇게 됐어 | geulae geuleohge dwaess-eo |
| Греческий | εντάξει αυτό είναι | entáxei autó eínai |
| Итальянский | sì basta così | |
| Индонезийский | baik itu saja | |
| Испанский | Vale, ya está. | |
| Тайский | ได้ แค่ นี้แหละ | dai khae niaena |
| Иврит | אז ככה זה | ʼz kkh zh |