Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那就走吧

Перевод на русский

Тогда пойдем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà jiù zǒu ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 东西都收拾好了吗?

B: 好了,那就走吧。

A: 好,出发!

Перевод примера

A: Всё собрал?

B: Да, тогда пошли.

A: Хорошо, выезжаем!

Когда говорят 那就走吧

Лаконичное обращение, которое используют, чтобы быстро согласиться с планом и предложить начать движение. Звучит как естественный переход от обсуждения к действию, помогая избежать затянутых пауз в диалоге.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเอาล่ะ ไป เลยaona pai loei
Вьетнамскийvậy đi thôi
Греческийκαι να πάμεkai na páme
НемецкийUnd los geht's.
Французскийallez on y va
Арабскийحسنا هيا بناḥsnạ hyạ bnạ
ИспанскийEso es, vamos.
Итальянскийva bene andiamo
Индонезийскийbaiklah pergi saja
АнглийскийCome on, let's go
Корейский그럼 어서 가요geuleom eoseo gayo
Турецкийtamam git hadi
Ивритקדימה בוא נלךqdymh bwʼ nlk
Португальскийora vá lá