Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我真是
Перевод на русский
Я и правда…
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么又迟到了?
B: 对不起,我真是没办法,路上太堵了。
Перевод примера
A: Почему ты опять опоздал?
B: Извини, я правда ничего не мог поделать, на дороге были такие пробки.
Когда говорят 我真是
Этими словами можно начать эмоциональное высказывание. В диалоге фраза продолжается словами 没办法 — «ничего не мог поделать».
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | en fait je | |
| Итальянский | ma io sì | |
| Вьетнамский | thật ra tôi | |
| Турецкий | aslında ben de | |
| Немецкий | Aber ich schon. | |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Корейский | 내가 그렇지 뭐 | naega geuleohji mwo |
| Тайский | จริงๆ แล้ว ผม | chning laeo phom |
| Арабский | انا في الحقيقة | ạnạ fy ạlḥqyqẗ |
| Португальский | eu é que | |
| Иврит | אבל אני אפילו | ʼbl ʼny ʼpylw |
| Индонезийский | aku memang begitu | |
| Греческий | λες και είμαι | les kai eímai |
| Английский | Ben sent me |