Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我真是

Перевод на русский

Я и правда…

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhēn shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么又迟到了?

B: 对不起,我真是没办法,路上太堵了。

Перевод примера

A: Почему ты опять опоздал?

B: Извини, я правда ничего не мог поделать, на дороге были такие пробки.

Когда говорят 我真是

Этими словами можно начать эмоциональное высказывание. В диалоге фраза продолжается словами 没办法 — «ничего не мог поделать».

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我在wǒ zàiЯ в
但我还是dàn wǒ hái shìНо я всё же
我有wǒ yǒuУ меня есть.
对,是我duì shì wǒДа, это я
我还在wǒ hái zàiЯ все еще здесь
我也有wǒ yě yǒuУ меня тоже
还有我hái yǒu wǒА я.
我也是wǒ yě shìЯ тоже.
又是我yòu shì wǒЭто снова я

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийen fait je
Итальянскийma io sì
Вьетнамскийthật ra tôi
Турецкийaslında ben de
НемецкийAber ich schon.
ИспанскийYa me iba.
Корейский내가 그렇지 뭐naega geuleohji mwo
Тайскийจริงๆ แล้ว ผมchning laeo phom
Арабскийانا في الحقيقةạnạ fy ạlḥqyqẗ
Португальскийeu é que
Ивритאבל אני אפילוʼbl ʼny ʼpylw
Индонезийскийaku memang begitu
Греческийλες και είμαιles kai eímai
АнглийскийBen sent me